I don't mean to burst your bubble...

Time started: 15:32
Listening: Be My Sailor - Zeebee

Acteurs in oude Hollywood films hebben een soort serieusheid over zich. Alsof zij hun vak nog echt serieus namen. In deze heerlijke montage kan je zien dat acteurs toen net zo reageerde als nu wanneer ze hun tekst vergeten of er iets anders mis gaat tijdens de opnames. De muziek die te horen is tussen de stukjes film door is een instrumentale versie van Jeepers Creepers.

Dit filmpje werd gemaakt door Via Margutta 51, een blog over oude films.
Time ended: 15.49
Listening: Suzy - Caravan Palace 

... blue-eyed Sarah

Time started: 16.16
Listening: It's De-Lovely - Robbie Williams

Eerder deed ik een review voor Radio West over Haar naam was Sarah van Tatiana de Rosnay. Vaak zijn verfilmingen, waar je het boek al van hebt gelezen, een tegenvaller. Ik hield dus mijn hart vast. Maar omdat een vriendin, die ook het boek had gelezen, had verteld dat ze het toch een goede film vond waagde ik mij er vorige week toch aan.

Mésuline Mayance als Sarah Starzinski keert in de Tweede Wereldoorlog terug naar het voormalige huis op zoek
naar haar broertje die alleen achter bleef toen Sarah en haar ouders werden opgepakt tijdens de Vel d'Hiv razzia.

Kirsten Scott Thomas als journaliste Julia Jarmond die in 2009 het huis van haar schoonouders heeft overgekocht.
Voor haar werk doet ze onderzoek naar de Vel d'Hiv razzia.

Uiteraard komen niet alle details die in het boek worden beschreven terug in de film. Maar de makers weten de wijziging van het medium goed om te zetten. Ze zijn er in geslaagd een goede afweging te maken in welke elementen te laten voor wat ze zijn en welke elementen toe te voegen om dat gemis aan te vullen. Een bijzondere maar geslaagde keuze daarin was om het verhaal van Sarah te blijven volgen. In het boek wordt de lezer op een bepaald moment alleen achtergelaten met de zoektocht van Julia. De lezer volgt Sarah's leven zelf niet meer. Alle overige informatie verkrijgt de lezer slechts door het onderzoek van Julia. In de film is er echter geen sprake van deze overgang. De kijker volgt ook de volwassen Sarah (Charlotte Poutrel), haar vertrek bij haar pleegouders, haar eerste ontmoeting met haar man en hoe haar verleden haar gevangen houdt.

Julia toont Sarah's zoon (Adain Quinn) een foto van zijn moeder als kind

Ondanks de tragisch inhoud van de film hebben schrijvers Gilles Paquet-Brenner (tevens regisseur van de film) en Serge Joncour er voor gekozen om niet te vervallen in gruwelijke beelden. Het verhaal is weerzinwekkend genoeg en behoeft geen nadruk in getoonde beelden. Er wordt vooral een sfeer neergezet door bijvoorbeeld gebruik te maken van bepaalde kleuren filters en de sfeerbijdragende muziek van Max Richter.

De volgende stills komen hier vandaan:

Naast het historisch droevige gegeven dat tragische gebeurtenissen plaats vinden om andere tragische gebeurtenissen te voorkomen komt ook de historische droevige geschiedenis van de razzia van de Vel d'Hiv in deze film naar voren. Zoals in Nederland procentueel de meeste Joden konden worden gedeporteerd doordat Nederland (nog steeds als één van de weinige landen) als een politiestaat wil bijhouden waar iedereen woont. Zo kent ook de Franse bevolking een zwarte bladzijde in de betrokkenheid bij de Tweede Wereldoorlog. Bij de Vel d'Hiv razzia waren het niet de Duitsers die de razzia uitvoerde maar de Franse politie. Bovendien besloot zij eigenhandig om naast Joodse volwassenen ook Joodse kinderen op te pakken en onder onmenselijke omstandigheden op te sluiten in het snikhete overdekte wielerstadion Vélodrome d'Hiver.
Voor wie meer informatie wil over de Vel d'Hiv razzia verwijs ik naar deze wikipedia pagina.


Time ended: 17.01
Listening: Under the Stars - The Lion King OST


Edit: Ook in andere landen in Europa werden mensen op onmenselijke wijze in een gebouw gestopt alvorens op transport te worden gezet. Hierdoor kregen de gebouwen een depot functie zodat wanneer er plaats was in een kamp direct nieuwe mensen konden worden afgevoerd. Zoals bij de Vel d'Hiv razzia het wielercomplex Vélodrome d'Hiver werd ingezet voor een paar dagen werd in Amsterdam de Hollandsche Schouwburg jarenlang ingezet als depot. In deze periode hielp de directeur van de Hollandsche Schouwburg, Walter Süskind, honderden mensen (vooral kinderen) ontsnappen en onder te duiken. Sinds 19 januari draait de film Süskind in de bioscoop. Deze film verhaalt over de gebeurtenissen die plaatsvonden in de Hollandsche Schouwburg tijdens de Tweede Wereldoorlog en gaat met name over Süskind's rol hierin. De schouwburg heeft na de oorlog nooit meer de functie van theater vervult en is sinds 1963 een monument dat dient als gedenkplaats. De Hollandsche schouwburg is ook te bezoeken. Voor meer informatie daarover verwijs ik naar www.hollandscheschouwburg.nl.

Let's fly away

Time started: 22.23
Watching: How NOT to Live Your Life

Vanaf 26 december zend Net 5 de serie Pan Am uit. Eerder was het gehele eerste seizoen al te zien op de BBC en uit ervaring dat de serie een must see is voor de liefhebber van vintage. Pan Am speelt zich af in de jaren '60 van de vorige eeuw. Naast de romantische verhaallijntjes, bestaat de verhaallijn voor een groot deel uit de perikelen rondom 1 van de stewardessen die geheim agent wordt. Als stewardess die de hele wereld over reist is zij bij uitstek geschikt voor deze functie. Wanneer haar runaway bride-zus besluit om ook stewardess te worden bij Pan Am worden haar opdrachten als geheim agent soms een stuk lastiger om te volbrengen. Volgens ABC (die de serie maakte) gaat de serie vooral over sterke vrouwen maar dat is mijns inziens een beetje een politiek correct kapstokje dat Pan Am helemaal niet nodig heeft om zich te bewijzen.

1. Jurk van Hitherto via BHLDN                                                                                     5. Paarse jurk van Dorothy Perkins
2. Pumps van Unique-vintage.com                                  6. Lila 1950s Penney's nylon handschoenen via Ruby Lane.com
3. Peep-toes van Laura Dols                                                                                        7. Aubergine lint van LaDress.com
4. Pumps van Ruche                                                                                                             8. Paarse pumps van Söfft

Links Christina Ricci en rechts Kelli Garner 

1. Witte handschoenen van Unique-vintage.com
2. Wit/groene jurk van Dorothy Perkins
3. Zwarte pumps van Unique-vintage.com
4. Groen/zwarte tas van Unique-vintage.com
5. Groene japon van Dorothy Perkins
6. De exacte broche uit de serie komt van Dandelion Vintage waar een groot aantal
kledingstukken en sieraden werd aangeschaft om de serie aan te kleden
7. Aqualine pumps van Something Bleu via BHLDN  

1. Grijze handschoenen van Debenhams
2. Bruin/grijs/framboze jurk van Ruche
3. Zwart tasje van Laura Dols
4. Grijze schoenen van Chia Mihara

Time ended: 13.50

Saturday night at the movies

Time started: 13.02
Listening: Luisterboek The Cherry Orchard (Anton Tsjechov) van LibriVox recordings


Bij Blokker bestelde ik vorige week 5 nieuwe DVD's, te weten Lost in Austen, Dorian Grey, From Time to Time, Harry Potter and the Half-Blood Prince en The Duchess.

Lost in Austen (4 DVD box)

€6,99

In Lost in Austen wordt Amanda Price, terwijl ze voor de 100ste keer Pride and Prejudice leest, opgeschikt door een bezoek van Elisabeth Bennet (hoofdpersoon in Jane Austen's Pride and Prejudice) die door een deur in haar badkamer haar leven binnen stapt. Via diezelfde deur kan Amanda zo het 19de eeuwse Longbourne binnen stappen. Ze is slechts van plan even een kijkje te nemen tot dat de deur dicht valt en niet meer lijkt te kunnen openen. Amanda ziet het als haar taak om, ondanks dat Elisabeth is achtergebleven in het heden, er voor te zorgen dat het plot van haar favoriete boek niet verandert. Maar als Mr. Bingley voor Amanda valt en Jane daarom het huwelijksaanzoek van Mr. Collins aanvaart lijkt het romantische slot van Pride and Prejudice voor goed verdwenen.

Als fan van kostuumdrama's en van Pride and Prejudice in het bijzonder vond ik de vier delige serie erg vermakelijk. Sommige verwijzingen naar de BBC verfilming van P&P uit 1992 zullen misschien niet helemaal overkomen bij de Nederlandse kijker. In de UK ontstond een ontzettende hype rondom Colin Firth die de mannelijke hoofdrol speelde en sindsien door de vrouwelijke bevolking werd beschouwd als een sexsymbool. Maar in Nederland was die hype er niet en dat was bijvoorbeeld ook te merken aan Nederlandse reacties op Bridget Jones' Diary. Maar net als Bridget Jones' Diary is Lost in Austen ook erg romantisch en grappig zonder Britse achtergrond.

Dorian Grey

€9,99

Al maanden staat dit bericht klaar om posten maar nog steeds heb ik Dorian Grey niet kunnen zien. Daarom plaats ik nu, bij gebrek aan eigen ervaring, de tekst die achter op de DVD staat:
"De jonge Dorian Grey (Ben Barnes) wordt opgenomen onder de vleugels van Lord Henry Wotton (Colin Firth) die hem kennis laat maken met de dubieuze genoegens van het leven in Londen. Wanneer Dorian een ongelofelijk realistisch portret van zichzelf ziet, zweert hij alles te doen wat nodig is om de rest van het leven er zo jong en knap uit te zien als op het schilderij. Zijn nieuwe levensstijl krijgt al snel veel aandacht en Dorian ziet zichzelf steeds verder wegglijden in een extravagante wereld van zonden en seks. Door zijn slechte gedrag wordt hij gedwongen het land te ontvluchten. Als hij 25 jaar later terugkeert ziet hij er, tot verrassing van zijn oude vrienden, precies hetzelfde uit. Het schilderij heeft daarentegen monsterlijke vormen aangenomen. Lukt het Dorian, om achtervolgd door paranoia en angst, te ontsnappen aan zijn leven en vindt hij eindelijk liefde en verlossing?"

Dorian Grey speelt zich af in 19de eeuws Engeland en is gebaseerd Oscar Wilde's roman The Picture of Dorian Grey.

From Time to Time

€4,99

From Time to Time is gebaseerd op Lucy M. Boston's boek The Chimneys of Green Knowe. De film is het Engelse speelfilmdebuut van Carice van Houten. Opvallend is dat Carice op de DVD voor de Nederlandse markt de plaats naast Maggie Smith inneemt. Het jongetje op de voorgrond is op de Nederlandse hoezen met haar van plaats geruild. In 1944 wordt een jongen naar zijn oma op het platteland gestuurd in verband met de gevaren van de oorlog. Zijn oma bewoond een landhuis en al snel ontdekt de jongen dat geesten in het huis hem een verhaal willen vertellen. In tegenstelling tot wat je zou denken is dit geen horrorfilm. De geesten hebben geen kwaad in de zin. Ze tonen hem enkel stukjes uit de geschiedenis van het huis en vragen soms om zijn hulp.

Ondanks dat de cast wordt aangevoerd door ras acteurs als Maggie Smith en Timothy Spall (beide o.a. ook te zien in de Harry Potter films) lijken de makers te hebben gekampt met een klein budget. Special effects komen wat goedkoop over en ook qua regie leek er sprake van tijdgebrek aangezien ik Carice van Houten menigmaal (lees: altijd) overtuigender heb zien acteren.
Het verhaal is desalniettemin zeer spannend. Het slot stelt welliswaar een beetje teleur maar de reis er naar toe is zeker het bekijken van de film waard. Al was het maar omdat het leuk is om Carice van Houten eens in een kostuumdrama te zien (haar karakter is een vorige bewoner van het landhuis die in de 19de eeuw haar juwelen verloor tijdens een verwoestende brand).

Harry Potter and the Half-Blood Prince

€9,99

Na het zien van Harry Potter and the Order of the Phoenix (mijns inziens met stip de slechtste Harry Potter film ooit gemaakt) kon HP and the Half-Blood Prince onmogelijk nog meer tegenvallen. Misschien had ik alle hoop wel opgegeven op een goede HP film en was dat de reden waarom ik deze film behoorlijk goed te pruimen vond. Ik moet zeggen dat ik de dood van 1 van de belangrijkste hoofdpersonen duidelijk hartverscheurender ervoer tijdens het lezen. Maar men had duidelijk zijn best gedaan en scène waarin een groep mensen zijn toverstokjes als kaarsjes laat branden gaf me zelfs een brok in mijn keel. Toch; van de boekenserie heb ik het meest genoten van boek 3, HP en de gevangene van Azkaban en dit deel (6). Waarbij deel 6 net iets meer voorsprong heeft vanwege het zo prachtig beschreven einde en de grotere politieke lading. Dit boek is echter niet beter in beeld gebracht dan boek 3. Dat vind ik toch een beetje getuigen van een incapabele regisseur als je bedenkt dat boek 3 over jongere kinderen gaat en daarmee ook nog net iets minder diepgang, duisternis en politiek in zich draagt.

The Duchess

€5,99

The Duchess portretteert Georgiana Spencer (Keira Knightley) vanaf haar huwelijk met de Duke of Devonshire genaamd William Cavendish, waardoor zij de Duchess of Devonshire werd. Ze voelt zich eenzaam in haar liefdeloze huwelijk met haar afstandelijk echtgenoot (Ralph Fiennes) en is blij om een vriendin te vinden in Bess Foster (Hayley Atwell). Bess wordt mishandelt door haar man en Georgiana probeert haar in bescherming te nemen. William krijgt daarop een relatie met Bess, zijn zoveelste buitenechtelijke relatie. Georgiana stemt erin toe om met zowel haar man als zijn minnares in één huis te wonen en ze voedt de dochter die William eerder bij een dienstmeid verwekte op alsof het haar eigen dochter is. Desondanks verbied William haar om haar relatie met Charles Grey (2nd Earl Grey, de man die z'n naam aan de bekende thee gaf) voort te zetten. Het buitenechtelijke kind dat zij ter wereld brengt moet ze gedwongen afstaan aan de ouders van Charles.

Ondanks haar ongelukkige familie leven wordt ze gezien als een stijlicoon en staat ze bekend als een politiek geëngageerde vrouw omdat ze campagne liep voor The Whig Party.

Links: Georgiana Cavendish door Joshua Reynolds (1775)
Midden: Georgiana Cavendish door Thomas Gainsborough (1787)
Rechts: Elizabeth 'Bess' Foster door Joshua Reynolds (1787)             

Time ended: 14.31

Dancing on the edge tonight

Time started: 20.50
Watching: Kiss Kiss Bang Bang

Als onderdeel van het Dancing on the Edge festival zag ik de voorstelling Meneer Ibrahim en de bloemen van de Koran. Deze recensie is eerder gepubliceerd op de review website 8 weekly.

Sabri Saad Al Hamus en Tim Linde in Meneer Ibrahim en de bloemen van de Koran

De voorstelling Meneer Ibrahim en de bloemen van de Koran is een toneelbewerking van de roman van Eric-Emmanuel Schmitt. Dit prachtige verhaal is inmiddels een geliefde titel op de boekenlijst van middelbare scholieren. Het boek kwam uit in 1999 en in 2003 volgde een verfilming. Nu er ook een theatervoorstelling - van Theatergroep DNA - is, kan eenieder voor een eerste kennismaking met deze mooie vertelling kiezen uit zijn favoriete medium; theater, film of literatuur.

In het Parijs van de jaren zestig leidt de twaalfjarige Joodse Mozes (door Ibrahim Momo genoemd) een eenzaam bestaan. Zijn moeder is vlak na zijn geboorte vertrokken en zijn vader communiceert alleen met Momo door hem te commanderen. Momo kookt voor zijn vader, doet het huishouden en koopt de boodschappen bij de winkel van de islamitische meneer Ibrahim. Van zijn vader krijgt Momo te weinig geld en daarom steelt hij ook conservenblikken uit de winkel. De jongen en de winkelier raken aan de praat en er ontstaat een vriendschap die ontaardt in een vader-zoonrelatie.

Schrijnend aan dit verhaal is de boodschap die het uitdraagt. Vandaag de dag, twaalf jaar na het verschijnen van de roman, zijn religieuze bevolkingsgroepen niet dichter naar elkaar toe gegroeid, zoals het verhaal probeert te stimuleren, maar juist nog verder van elkaar af komen te staan. Wat opvalt zijn de uitspraken die zich afzetten tegen het denken in hokjes. De hoofdpersonages zijn herhaaldelijk bezig te ontkennen wat hen van buitenaf wordt opgelegd. Zo wil Mozes de bijnaam Momo in eerste instantie niet accepteren. Als zijn moeder naar hem op zoek is ontkent Momo dat hij haar zoon is en Ibrahim geeft aan geen Arabier te zijn. Wat de voorstelling daarmee vooral duidelijk lijkt te maken is dat het denken in hokjes maakt dat mensen vooroordelen hebben en zo vriendschap in de weg staat. 

Tim Linde en Saar Vandenberghe in Meneer Ibrahim en de bloemen van de Koran

Sabri Saad El Hamus zet op een ontroerende manier de wijze maar even zo goed menselijke meneer Ibrahim neer. Ook Saar Vandenberghe weet te raken in haar verscheidene rollen. Matthijs Vos, die verantwoordelijk is voor de muziek, mag niet ongenoemd blijven. Zijn muziek bepaalt in hoge mate de sfeer en is daarom een belangrijke ‘speler’ in deze toneelbewerking. 

De ‘maar’ van deze voorstelling schuilt in de acteur die de rol van Momo gestalte geeft. De 21-jarige Tim Linde speelt de rol van de 12-jarige jongen. Zijn jonge leeftijd lijkt vooral tot uiting te moeten komen in slordigheid: onverzorgde kleding en een nonchalante tekstbehandeling. Veel teksten komen daarom op dezelfde vlakke manier over het voetlicht en dit maakt de jonge acteur ongeloofwaardig. Desalniettemin is het een verrijking om kennis te maken met de geschiedenis van meneer Ibrahim en Momo. De voorstelling is daarom, in het bijzonder voor mensen die dit werk van Schmitt nog niet kennen, zeker een aanrader.

Meneer Ibrahim en de bloemen van de Koran is t/m 29 februari 2012 te zien in diverse theaters in Nederland.

Time ended: 20.59
Watching: How I Met Your Mother

Once Upon a December

Time started: 15.55
Listening: Satan Takes a Holiday - Jack Malmsten

De tradities van kerstkaartjes en kerstcadeautjes zijn ontstaan in de victoriaanse tijd. Eerst waren dit cadeautjes die eenvoudig te maken waren, later kwamen er speelgoed winkels en met de groeiende populariteit van de warenhuizen in het midden van de 19de eeuw werden de cadeaus exorbitanter. Eén van de favoriete cadeautjes in victoriaans Engeland waren de Toy Theatres. Papieren miniatuur theaters compleet met decors en poppetjes.

De BBC heeft naar aanleiding van het programma Victorian Christmas een gratis Toy Theatre uitgegeven. Het is een echt victoriaans Pollock's To Theatre. Pollock werd beroemd met zijn miniatuur theatertjes en was de laatste printer van Toy Theatres. Instructies om dit theater in elkaar te zetten staan in het bestand maar zijn uitgebreider te vinden op deze pagina van de BBC.

         Cinderella Toy Theatre             |           Trentsensky Toy Theatre          |            English Toy Theatre 1850

Een ander gratis te downloaden Toy Theatre is hier te vinden. De meeste onderdelen zijn hiervan zelf in te kleuren. Het is een Toy Theatre voor de productie Miller Maid en bevat het decor, de poppetjes en zelfs het script. Het theatertje (inclusief orkestbak) zelf is hier te downloaden.

Ten slotte een Frans Petit Théatre dat hier te downloaden is.

Bij Le Petit Tom is een catwalk Toy Theatre te koop. Op amazon.co.uk zijn Toy Theatres te koop van o.a. De notenkraker, Peter Pan, De schone slaapster, Sneewwitje, Dracula, De tovenaar van Oz, Assepoester (waarschijnlijk die op de eerste afbeelding in deze blog) en Het zwanenmeer.

Catwalk Toy Theatre

Detail van catwalk Toy Theatre

In Nederland heeft het Toy Theatre nooit echt populariteit gekend maar toch was er recentelijk een Toy Theatre te vinden in elke plaatselijk HEMA. Een heus Jip en Janneke theater met een winter tafereel.

Jip en Janneke Toy Theatre uitgebracht n.a.v. Jip en Janneke de mjoeziekul.
Te koop bij de HEMA.

Een letterlijk Toy Theatre: Cookie Dolls via Twopence Coloured  

Het Engelse Benjamin Pollocks Toyshop verkoopt nog Toy Theatres. Mocht je geen zin hebben in knip en eventueel plak werk dan kan je voor €3,99 ook aan de slag met de Pollock's Toy Theatre iPad app.

Pollock's Toy Theatre iPad app

In de zomer speelt Phoenix Papieren Theater voorstellingen met een 100 jaar oud papieren theater. De voorstellingen vinden plaats in Utrecht.

Phoenix Papieren Theater

Scènebeeld uit de voorstelling Hans en Grietje

Time ended: 17.25
Listening: Boogie Woogie Bugle Boy - The Andrews Sisters

't is nooit goed of het deugd niet

Time started: 16:50
Listening: One Short Day - Original Broadway Cast Wicked

Gister mocht ik getuige zijn van de eerste try-out van de Nederlandse productie van Wicked. Allereerst mijn welgemeende complimenten aan Stage Entertainment. De afgelopen jaren maakt Stage producties waar ongekend veel op aan te merken viel. Ik hield mijn hart dan ook vast toen ik hoorde dat Stage Wicked naar Nederland ging halen. Ik had deze voorstelling in Londen gezien, had daar enorm van genoten en was bang dat Stage daar een 'eigen versie' van zou gaan produceren. Deze eigen versies betekenen vaker wel dan niet dat de voorstelling daar slechter van wordt. De afgelopen jaren draaide de meeste theater bezoeken bij een voorstelling van Stage Entertainment uit op een teleurstelling. Na een korte toespraak van Roel Vente ving de voorstelling aan en bleek niets minder waar. Wicked is de beste voorstelling die Stage in jaren heeft neergezet.

Wicked, The Life and Times of the Wicked Witch of the West is een boek van Gregory Maguire. (Er zijn op dit moment 4 delen in zijn The Wicked Years serie: Wicked, Son of a Witch, A Lion Among Men en Out of Oz.) Op deze roman is de musical van Stephen Schwartz en Winnie Holzman gebaseerd. Het verhaal van Gregory Maguire is van zeer hoog niveau. Met een gelaagdheid die maakt dat verschillende publieks groepen op verschillende manieren van het verhaal kunnen genieten. Naast deze gelaagdheid is het verhaal ook heel veelzijdig in de zin dat het verhaal komisch, romantisch, spannend, politiek, verrassend en ook triest is. 

In Wicked wordt het verhaal vertelt dat vooraf ging aan De tovenaar van Oz. Elphaba, die later de kwade heks van het westen wordt genoemd, wordt geboren met een groene huid en wordt daarom door iedereen gemeden. Wanneer zij door een samenloop van omstandigheden haar studentenkamer moet delen met de populaire Galinda en het hoofd van de school haar natuurtalent voor tovenarij ontdekt lijkt zij haar plek in de maatschappij te hebben gevonden. Langzaam maar zeker ontdekt zij dat sommige bevolkingsgroepen in Oz worden achtergesteld. Wanneer zij hier tegen in opstand komt wordt zij door de tovenaar van Oz uitgeroepen tot staatsvijand.

Wat in de musical wel een beetje jammer is dat de tweede akte een aantal nummers bevat waardoor het verhaal echt compleet wordt stilgezet. Dat zijn op zich mooie liedjes maar de eerste akte raast echt voorbij en je zit op het puntje van je stoel. Door nummers als 'Wonderful' en 'As Long as You're Mine' verloopt de tweede akte een stuk minder spannend.

Verschillende uitgaven van Gregory Maguire's Wicked, The Life and Times of the Wicked Witch of the West

Ook is het zien van de vormgeving al voldoende om te kunnen spreken van een leuk uitstapje (al zou dat op zich zelf denk ik niet voldoende zijn om me deze ticketprijs te doen betalen). De decors en kostuums zijn heel fantasievol en vaak ook verrassend. Met veel victoriaanse en steampunk invloeden is het ene na het andere prachtige plaatje te bewonderen.

De steampunk uitstraling van het dekor is al te zien aan het voordoek en de omlijsting van het toneel.

Willemijn Verkaik is al enkele jaren 1 van Neerlands beste vocalisten/musicalartiesten. In 2004 zag ik haar voor het eerst (toen ze de vrouwelijke hoofdrol vertolkte in de musical Eternity) en ik was direct onder de indruk van haar letterlijk onvoorstelbaar grote vocale talent. De 80 euro die het kost om een eersterangs kaartje voor Wicked te krijgen zijn het alleen al waard om dit talent te mogen zien optreden. (Helaas loop je altijd de kans dat zij een avond niet speelt en daarom was ik extra blij dat ik bij de eerste try-out kon zijn.)

Willemijn Verkaik als Elphaba

Daarnaast was het komisch talent van Chantal Janzen echt glorieus maar desalniettemin zou ik het prettiger hebben gevonden als er in de casting was gekozen voor een hoge sopraan. Janzen zingt het aardig maar echt mooi zingt ze haar hoge partijen niet. (Nog daargelaten dat ik sterk het gevoel had dat haar hoge noten in het openingsnummer op click-track stonden.)

Jim Bakkum speelt Fyero. Ik ben bepaald geen fan van de goede man. Maar aangezien zijn zangpartijen vooral poppy zijn brengt hij het er vocaal nog redelijk vanaf. Ook zijn spel vond ik geloofwaardig en deed zijn aanwezigheid zeker geen afbreuk aan de voorstelling. Wel zou hij nog iets mogen doen aan zijn dans skills maar het gemiddelde uitgaanspubliek zal zich daar niet aan storen.

Dan mijn grootste angst. Wicked is vertaald door Martine Bijl. Wat ik tot nu toe aan vertalingen van haar heb gehoord stemde mij op zijn zachtst gezegd niet bepaald positief. Vaak vond ik de teksten niet goed klinken op de muziek en bovendien regelmatig plat, schunnig en daarmee ook niet grappig zoals dat de bedoeling was geweest. Nu voor het eerst zijn er ook voorbeelden waarvan ik vind dat Martine Bijl het goed heeft vertaald (meestal kan ik echt alleen kritiek uitten op haar vertaal werk). Hoogtepunt vond ik de Gooise 'r' die ze inbracht in 'Popular' en (al vraag ik me af of zij dit ook grappig bedoeld heeft, maar ik heb minstens een halve minuut blauw gelegen) de Ozdust Ballroom die zij vertaalde in Ozdorp Disco. Iedereen die iets weet over de buurt Osdorp in Amsterdam zal begrijpen dat de truttigheid van het woord disco nogal een contrast vormt met deze wijk. Wat deze vertaling echter wel net iets makkelijker maakte is het feit dat de inwoners van Oz een heleboel niet bestaande woorden gebruiken (denk aan 'supercalifragilisticexpialidocious' uit Mary Poppins). Wat je als vertaler natuurlijk heel wat meer vrijheid geeft dan bij een normale vertaling. Helaas waren er ook weer tenenkrommende vertalingen te vinden. Met name de slechte vertaling van de liederen 'No Good Deed' en 'I'm not that girl'. De slot noot van 'No Good Deed' is ten eerste op een klinker die niet te belten is en bovendien is de laatste zin door de vertaling niet te verstaan. "No good deed goes unpunished" is vertaald als "'t is nooit goed of het deugt niet". Dit klinkt heel lelijk en heeft dan ook nog eens niet dezelfde betekenis. De reprise van 'I'm not that girl' was op zich ok maar van de eerste 'I'm not that girl' vroeg ik me werkelijk af of de kromme zinnen wel duidelijk maakte waar het lied over ging.

Tot slot nog mijn grootste kritiek op (de marketing rondom) Wicked. De volgorde van namen op de posters van Wicked is echt naar. Ik begrijp dat Chantal Janzen en Jim Bakkum bekendere namen zijn in Nederland. Maar Willemijn Verkaik draagt de gehele show en is bovendien sinds een aantal jaren 1 van Neerlands beste vocalisten (of ze nou bekend of onbekend is). Dat maakt dat zij als eerste naam op de posters zou moeten staan, hoe bekend de anderen ook zijn.

Time ended: 19:40
Watching: Intolerable Cruelty




Note: tijdens mijn google poging naar de Nederlandse poster vond ik deze paper dolls op DeviantArt. De pagina van de maker, Cory Jensen, vind je hier. 

Het geheel bestaat uit 4 pagina's:

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 4

The movie in my mind

Time started 12:15

Tijdens de try-out periode (om precies te zijn op 13 september 2011) mocht ik een kijkje nemen bij de revival van de Nederlandse versie van Miss Saigon. Vooropgesteld advies aan een ieder die Miss Saigon nog nooit eerder heeft gezien; hou je van musicals, muziektheater of van mij part van theater of muziek in het algemeen (jep, iedereen was waarschijnlijk hetzelfde aantal mensen geweest) zorg dat je Miss Saigon te zien krijgt. Tegen een ieder die net als ik ooit de musical heeft aanschouwd in Scheveningen en er over denkt om nogmaals te gaan in Utrecht zou ik willen zeggen; denk er nog eens over na. Nu zag ik de musical tijdens de try-outs en natuurlijk mag er dan iets mis gaan. Dat het geluid niet prettig stond afgesteld en dat er iets mis ging met een roze lichtje dat oranje moest worden bijgedraaid is ook niet iets waar ik me zorgen over kan maken tijdens een try-out. 

Ton Sieben als Chris en Na-Young Jeon als Kim.

Ook over het spel, zang of dans zal ik niet klagen. Zoals gezegd was het geluid niet prettig afgesteld maar dat is dan ook waar ik de slechte verstaanbaarheid aan wijt en niet aan articulatie van de spelers (sterker nog het ensemble klinkt behoorlijk Nederlands vergeleken met de cast die in het Circustheater te horen was, al is het een vreemde gewaarwording na 13 jaar naar het originele Nederlandse castalbum te hebben geluisterd). Bovendien zijn de bovengenoemde spelers ex-klasgenoten van mijn ex-klasgenoten en collega's en wordt John gespeeld door een vriend van mijn voormalig rij-instructrice dus voor ik een bevooroordeeld review over deze spelers geef zal ik er alvast vanaf zien.

Een grote(re) bron van ergernis was hoe dan ook de manier van staging, enscenering en regie. 

Om te beginnen met de staging. Alle liefdesscènes tussen Kim en Chris waren op een heel onzinnige manier geplaatst. Zo waren er zoenscenes op een trap en half op een tafel. Die plaatsing zorgde ervoor dat de opbloeiende liefde vooral nogal ongemakkelijk was voor de twee geliefde. Als dit de scènes zijn waardoor je medeleven moet voelen als de geliefde uit elkaar worden gehaald, dunkt me dat het niet de beste strategie is om te tonen hoe ongemakkelijk de twee zich voelen.

Dan de enscenering. Eén van de meest cruciale liefdesscènes (hierin wordt het de kijker duidelijk dat Chris iets voor Kim voelt) wordt gespeeld op het rechter zijbalkon. Vanaf mijn plaats (eerste rang op rij 7) werd het zicht op deze scène ontzettend belemmerd door de balustrade van dit balkon. Nogal frustrerend lijkt me voor een bezoeker die de volledige prijs (tussen de 65 en 110 euro voor de eerste rang) voor zijn eersterangs kaartje heeft betaald. 

Ton Sieben als Chris hier leunend op de balustrade die het voor een groot deel van het publiek op de eerste rang
 behoorlijk lastig maakt om 1 van de meest cruciale scènes te volgen.

Op onderstaande foto rechts onder zijn aan de zijkanten ook twee vrouwen in de lucht te zien. Zij staan op balkons die de gehele show op het toneel staan. Dit maakt dat het toneelbeeld er altijd erg vol uitziet. In een scène als deze is dat niet storend. Het is in de scène in Bangkok juist de bedoeling dat het toneel er vol uitziet. In deze revival is er echter voor gekozen om het podium altijd overvol te laten zijn en deze keuze vind ik erg jammer. In de vorige Nederlandse versie, in Scheveningen, was het podium juist vaak erg leeg. Scènes speelde zich af op een klein eilandje in het midden van het podium. En dit verbeelde naar mijn mening juist het desolate gevoel dat Chris en later ook Kim voelen. Precies dat gevoel, dat in 'Waarom God' wordt beschreven door Chris, kwam op die manier ook tot uitdrukking in het decor.

Links boven: Ton Sieben en Brigitte Heizer als Chris en Ellen. Links onder: Na-Young Jeon als Kim
Rechts boven en onder: foto's van een niet Nederlandse productie maar wel met hetzelfde decor.
Rechts: boven Dreamland, onder Bangkok.

Dan tot slot de regie. Regisseur Laurence Connor vond het blijkbaar noodzakelijk om de regie rauwer te maken. In de handelingen is terug te zien dat de GI's schunniger doen (er worden letterlijk seksuele handelingen uitgebeeld met de dames tijdens 'Heet als de zon is Saigon'), de hoeren zijn schaarser gekleed en vrijwel iedereen doet platter en grover dan in de vorige versie. Behalve Kim en Chris, maar aan het eind van de voorstelling had ik eigenlijk ook ergens het vage gevoel alsof Chris niet aanwezig was geweest. Iets wat ik overigens niet wijt aan de acteerkwaliteiten van Ton Sieben, die ik eerder zag in Spring Awakening en Cyrano. 

Maar zoals ik al zei, het was een try-out. Mocht ik de voorstelling nog een keer zien volgt er zeker een up-date. Miss Saigon is nog t/m 1 april 2012 te zien in het Beatrix Theater in Utrecht.

Time ended: 13.32

Scène foto's in deze blog zijn van de hand van Roy Beusker.

I belong to London... Canterbury... and Bath...

Time started: 13.07

Deze zomervakantie bracht ik door in het Zuid-Oosten van Engeland. Een aantal maal hebben we een bezoek gebracht aan historische locaties (denk: kastelen, landgoederen, plaatsen waar een oorlog is uitgevochten). Vaak zijn deze plaatsen door English Heritage omgetoverd tot een museum (zonder afbreuk te doen aan de locatie) en sinds kort is er niet alleen een kortingspas voor UK citizens maar ook voor vakantiegangers. Dit is de overseas visitors pass die je kan kopen (vanaf 21 pond ) bij je eerste bezoek aan 1 van hun locaties. Je kan een kaart kopen voor zowel 1 als 2 weken en voor 1 persoon, 2 personen of voor de hele familie. De locaties verschillen flink in toegangsprijs maar vanaf 3 bezoeken heb je het geld uit de pas meestal terug verdient. (Locaties van English Heritage zijn o.a. Dover Castle, Downe House (het huis van Charles Darwin), Lullingstone Roman Villa, Eltham Palace and Gardens (Art Deco landhuis), Stonehenge, Site of the Battle of Hastings). Bij binnenkomst krijg je op veel plaatsen een audio tour, welke ook vaak een Nederlandse versie bevat.

Wij gingen ook een weekend naar Bath (waar je overigens niets van English Heritage vind, The Roman Baths b.v. zijn dus niet vrij te bezoeken met de pas) en London (waar wel een aantal locaties te vinden die ook zeker de moeite waarde zijn).

Stonehenge

Bath

Roman Baths

Site of the Battle of Hastings

Site of the Battle of Hastings

In de tuin van Downe House

De kas in de tuin van Downe House. In het huis zelf mochten geen foto's worden gemaakt.
Binnen werd je met een audio tour het huis rond geleid en werd vertelt
over Darwin's leven, gezin en werk. 

Ook bezochten we twee winkelcentra: Bluewater (vanuit de reis van Dover naar Londen gezien ligt dat net voordat de Londonse files beginnen) en Ashford Outlet. Over Ashford Outlet kan ik eigenlijk kort zijn. Het stelt weinig voor. Het aantal winkels is klein, de kortingen zijn niet schrikbarend. Er zijn te veel winkels die te duur serviesgoed (en andere kleine keuken benodigdheden) verkopen. De winkels zijn klein. Er zijn wel een stuk of 3 boekenwinkels die echt heel goedkoop zijn en waar (maar dan moet wel echt goed zoeken) ik dan ook echt iets heb gekocht. Maar verder was het niet noemenswaardig. Wij waren er op een beetje regenachtige dag en dat hielp niet echt. Want ondanks dat je niet in de regen loopt tijdens het winkelen is het geheel buiten.

Daarentegen: als je winkelen leuk vind dan is Bluewater wel een echte aanrader. Zeker voor een shoppingmall ziet het er mooi uit, er is een groot en divers aanbod aan winkels en je kunt er op tal van manieren heerlijk eten. Mijn favorieten zijn YO!Sushi, Cadbury Cocoa House (voor een afternoon tea) en Krispy Kreme.  Krispy Kreme maakt (op de locatie in Bluewater in elk geval) de doughnuts vers in de winkel waardoor ze op geen enkele manier lijken op de doughnuts zoals je ze bij b.v. de Albert Heijn ziet liggen. Ik hou dan ook helemaal niet van doughnutsen. Maar toen mijn gezelschap me er van overtuigde er toch 1 te proeven wist ik niet wat ik at. Hemels! De gehele doughnut lijkt in je mond te smelten als ze zo van de band komen rollen. En nu ben ik haast een doughnutfan (van de verse van Krispy Kreme dan).

Time ended: 15.05