Leeds Castle

Monday, 17 June 2013

In Leeds bij Maidstone in Kent staat Leeds Castle. Henry VIII (jep, die koning in The Tudors) liet zijn ex vrouw Catharine of Aragorn en hun dochter opgesloten worden in het kasteel toen hij een andere vrouw wou trouwen. In 1926 werd het kasteel eigendom van Lady Baillie. Zij liet het verbouwen en voorzag het kasteel van alle moderne gemakken zoals electriciteit en riolering. Dit zonder het middeleeuwse uiterlijk van bijvoorbeeld balken te verwijderen. De balken werden alleen vervangen door holle balken zodat er plaats ontstond voor de elektriciteitskabels. Lady Baillie nodigde haar vrienden uit op het kasteel, hieronder bevonden zich vele Hollywood sterren, wereld beroemde sporters en andere celebs.

~~~

English: In Leeds near Maidstone (Kent) you can find Leeds Castle. Henry VIII imprisoned his ex-wife Catharine of Aragon and their daughter in this castle when he decided to marry another woman. In 1927 the castle became the property of Lady Baillie. She renovated the entire castle and installed plumbing and electricity. She invited her friends, most of them were Hollywood stars, famous sportsmen and other celebs, to the castle.

De meeste kamers zien er uit zoals ze er in de tijd van Lady Bailie uitzagen, maar een aantal kamers is zo ingericht als ze er mogelijk uit hebben gezien in de middeleeuwen. Een voorbeeld daarvan is de badkamer. In de middeleeuwen had jezelf wassen of een bad nemen niet echt prioriteit. Koningin Eleanor van Castile groeide op in Spanje, waar het nemen van een bad normaal was. Zij was degene die een bad liet plaatsen in Leeds Castle.

~~~

English: Most of the rooms look like they did in Lady Baillie's time, but some rooms are decorated in the way they might have looked in the Middle Ages. One of those rooms is the bathroom. In the Middle Ages people didn't have bathing as a priority. Queen Eleanor of Castile grew up in Spain, were taking baths was more common. She was the one to instal a bath in Leeds Castle.

The bathroom as it may have looked in the Middle Ages

Left: Lady Baillie's shoe closet
Right: The court yard in the medieval looking part of the castle

The library

De toegang is een beetje aan de hoge kant. Dat komt omdat je met elk kaartje een heel jaar toegang krijgt. Voor toeristen dus niet zo heel gunstig. Maar Leeds Castle is wel een heel ander soort kasteel dan de meeste omdat het in de jaren '20 en '30 gerenoveerd werd. De meeste Engelse kastelen hebben een middeleeuws interieur of helemaal geen inrichting. Studenten, 65-plussers en gehandicapten betalen  £18,50. Volwassen betalen £21 en de toegang voor kinderen is £13,50. Leeds Castle is het gehele jaar te bezoeken m.u.v. de volgende data: 13 juli, 9 en 10 november en 1ste kerstdag.

~~~

English: Admission is a bit pricy, but one ticket is valid for a whole year. Not very fortunate for tourists, but beacuse Leeds Castle is so different than other castles (because of it's 30s interior and because most Castles either have no interior or a Medieval interior) it is worth it. Students, senior citizens and disabled people pay £18,50. Adults pay £21 and children have to pay £13,50. Leeds Castle is open all year round except July 13th, November 9 and 10 and Christmas Day.